Even though many Italian media fail to report on it, the popular resistance to the Mullahs' regime in Iran is ready to overthrow the entire regime, if only the Western powers lend it an hand.
To know more, we decided to ask to Aryo Pirouznia, who is the Coordinator of the pro-Regime Change Student Movement
Coordination Committee for Democracy in Iran ( SMCCDI ) (Website : http://www.daneshjoo.org/).
1) Aryo, first of all, let me thank you for giving us the possibility to interview you.
I thank you at my turn and expresses hereby the deepest gratitude of millions of Iranians and also my comrades and fellow Iranian students for such opportunity to be able to
voice up Iranians plight, aspirations and struggles for secularity and democracy in our country
2) Let me ask you something many fail to realize. Are the reforms in Iran dead - if they ever existed - ?
Today, there's no more doubt that an ideological and especially theocratic regime can't be reformed. many of those who were believing in such have confessed to such
fact. Even the leaders of the so-called reforms from within.
For our part, we said it from day one that such thing would not happen and we'll witness only some superficial changes that are in no shape the _expression of Iranians deep aspirations and at so many ocasions expressed by them.
I have to pay, here, a tribute to an illustre Italian thinker who was Antonio Gramsshi, who very correctly stated: You can't reform un reformable or dicatorial regimes. Or you have to become part of them, or you have to
break them".
Iranians have now massively realized this and that's why they're aspiring for a radical regime change.
3) There will be elections in Iran whitin few months. But it seems that people have decided not to go to vote. Tell us more about it.
The regime's elections have more buyer outside Iran and especially among those countries which deal with the regime
and help it by putting money in its coffers.
Iranians are making joke of the regime's election and that's why they boycotted massively the last 2 one despite
the regime's leaders constant request to "show legitimacy
for the Islamic republic with your participation".
Iranians have realised what many people who were living under the dictatorial rule of Soviet Union understood, election doesn;'t mean freedom nor democracy. It can be a
tool used by governants to simulate legitimacy.
4) How can the world community help the Iranian people? And which can be the role that the Iranian opposition can and must play?
The world and especially EU countries should avoid making these without future deals with a shaky and unpopular regime. They must use the banking information they have on
regime's leaders ddeposist in their bank to pressure them while inflicating sanctions against the regime's militarial and industrial needs.
They must request the full respect of Human rights and ask for a peaceful transition in Iran by asking for a provisional gvernment to take power and prepare the country for a genuine referundum on the choice of its future
secular regime.
The Iranian opposition is becoming also aware of Iranians deep aspirations and working to put aside its differences and unitying around popularly acclaimed principles, such as, respect of territorial integrity of Iran, secularity, democray and the need to increase the civil disobeidance called in by a united Council of opposition.
For so, a US and EU combined support and recognition of it will open the way to everybody and will help the Iranian people while insuring the world's businessmen for their future plans while they've to respect Iran's legitimate interests and fairness of any contract.
Invest on Iranian people and not on the regime.
Islamism is not Marxism and Iran is not china. You can reform or put an end to an ideological economic plan like communism but are you going to ask from fanatics to change their way of beleive. Remember they are ready to kill and think even finishing in paradise if they call or destroy for their fate.
So giving them more time will only open door to a much horrible 9/11 for all qualified as'infidels'.
5) Do you think that Europe will shift toward the Bush's firm stance on the regime or they'll keep their own line ?
I think that Europe will realize sooner or later than the mullahs and their so-called reformist technocrats or awarded apologists are simply playing everyone and the few good they do is simply because of the fear of America combined with an increasing popular rejection of them.
Europeans will have to realize this and I'm sure that US has the proves, arguments or economic tools to persuade everyone to change shift.
6) It has been often said that Iranians want a free and fair Referendum. However, in the last few months there has been a Petition proposing a Referendum aimed to change the Iranian constitution. There is currently a lot of talk about this and several opposition groups criticize it strongly. What is your take on this issue?
Well various projects made various people of groups are existing. the important is that everybody especially individuals who introduced this petition and were among the founders of the regime and its repressive militia, like Mohsen Sazgara, or member of religious and governmental promoted student groups who were supporting the regime; are now saying what everybody else was saying inside and outside Iran.
Iranians want a referundum but a genuine one which based on their 17 years of hardline regime and 8 years of sham reforms experience will not allow again individuals to surf on their aspiration and create another sham reforms.
Without doubt, a majority like myself do not trust Sazgara or Ms. Mehranguiz Kar for their dark records. Now they're claiming having changed or even defending human rights, this is great but for sure we will not give again the conduct of our destiny to them or the part of the opposition which beleived naively that Khatami's corrupt and demaguogue gang can do things better.
7) What is your position regarding the Bush's Doctrine and what is the opinion of the averge Iranian freedom fighter in Iran on this?
We welcome the Bush doctrine just as like as millions of Iranians and as Lech walesa and millions of polish did with Reagan doctrine.
We do beleive the _expression of his beleive for freedom and a stable middle east.
Bush has been the only western leader who has heard our cries as he heard those of millions of Afghani women and a majority in Iraq .
8) Do you think that there will be a war in Iran ?
No I don't think so as in Iran the necessary ingredints for a regime change exist while they were not existing nor in Afghanistan nor in Iraq .
You do have a population of 70 millions of which 70% is under 35 and 60 under 25. They're in constant contact with the free world and constructive principles by the way of all digital technology tools such as satelite Tv, internet and radios.
The degree of maturity and knowledge of Iranians is very advanced and it's even more than some former eastern block countries.
the regime is under constant popular pressure for changes and experience gained opposition exist in Iran .
Even Bush has understood this and that's why maybe he said that attacking Iran "is ridiculous" and he had also stated" To each problem its own solution"
9) In conclusion, let me thank you so much for allowing us this interview. We hope that the readers have learnt a lot from what you said. That Regime Change is the only solution. Let us hope that more Italians join the fight for this noble cause. Thank you so much again.
I thank you, your translator and your readers. there are a lot of committed and principled Italians. There are some that they're already our comrades in the peaceful struggle we're carrying and I'm sure that with the raise of awarness we will see more and more of them.
After all, Italians have struggled a lot and have seen also many things that we're seeing. In addtion socially, they are very similar to Iranians when the Islamist eye is not
on them. |
Nonostante i mass media in Italia non lo riportino, la resistenza popolare contro i Mullah è un dato di fatto. Gli iraniani sarebbero pronti a rovesciare il regime della Repubblica Islamica, se solo l'Occidente gli desse una mano. Per saperne di più, abbiamo intervistato Aryo Pirouznia, presidente del Movimento studentesco per la Democrazia in Iran (http://www.daneshjoo.org/ ).
Aryo , prima di tutto vorrei ringraziarti per averci dato la disponibilità di questa intervista .
Grazie a te. Vorrei ringraziare di cuore, a nome di milioni di iraniani ed anche dei miei amici studenti in Iran per averci dato questa opportunità di raccontare la piaga degli iraniani, le loro aspirazioni e la lotta per la laicità e la democrazia nel nostro paese.
Vorrei che chiarissi un dubbio che hanno molte persone : le riforme in Iran (se mai sono esistite) sono ancora possibili?
Oggigiorno, è evidente che un regime ideologico e teocratico non può essere riformato. Coloro che fino a poco tempo fa ci credevano ancora, ammettono questo fatto. Persino i cosiddetti “riformisti”.
Da parte nostra, sin dall'inizio abbiamo detto che ciò non sarebbe stato possibile, che ci sarebbe stato solo qualche piccolo cambiamento insignificante che non avrebbe di certo soddisfatto le aspirazioni reali degli iraniani.
Ricordo una frase di Antonio Gramsci: “ Non si possono riformare regimi dittatoriali. O divieni parte di quei regimi, oppure li rovesci .”
Gli iraniani lo hanno capito ed è per questo che vogliono un totale cambiamento di regime.
Tra pochi mesi, ci saranno le elezioni in Iran. Ma pare che molti abbiamo già deciso di stare a casa. Parlaci un po' di questo .
In realtà, quelli che credono a queste elezioni sono più che altro quei paesi che fanno affari con il regime e lo aiutano a stare in piedi.
Gli iraniani deridono queste elezioni ed è per questo che hanno boicottato in massa le ultime due, nonostante i leaders del regime avessero chiesto la partecipazione popolare in modo da legittimare la Repubblica Islamica.
Il popolo iraniano ha capito quello che avevano capito anche molti di coloro che vivevano sotto i regimi totalitari dell'ex Unione Sovietica: le elezioni non sempre significano democrazia. A volte, sono uno strumento con il quale i regimi autoritari dicono di essere legittimati.
Cosa può e dovrebbe fare la comunità internazionale per aiutare il popolo iraniano? E cosa dovrebbe fare l'opposizione iraniana da parte sua?
Il mondo, ed in modo particolare l'Unione Europea, dovrebbero evitare di fare affari con un regime che non ha alcun sostegno popolare . L'UE dovrebbe usare le informazioni che possiede sui depositi bancari dei leaders del regime, per fare pressione su di loro e imporre sanzioni sui beni industriali e militari.
Deve chiedere il pieno rispetto dei diritti umani e aiutarci a compiere una transizione pacifica, la nomina di un governo ad interim e la preparazione di un vero Referendum nazionale che ci permetterà di scegliere il futuro sistema di governo.
Per quanto riguarda l'opposizione iraniana, essa si è resa conto delle reali aspirazioni del popolo, mettendo da parte le differenze politiche che pur esistono, e lavorando verso comuni obbiettivi, quali il rispetto dell'integrità territoriale del paese, la laicità, la democrazia e la necessità di incrementare le azioni di disobbedienza civile incoraggiate dall'Unione delle Opposizioni iraniane.
Il riconoscimento di tali aspirazioni da parte degli Usa e dell'Unione Europea sarà decisivo e non comprometterà gli interessi degli uomini d'affari internazionali, a patto che questi ultimi rispettino gli interessi legittimi dell'Iran.
Bisogna investire sul popolo iraniano, non sul regime.
L'Islamismo non è il marxismo e l'Iran non è la Cina. Si può riformare o porre fine ad un sistema economico ideologico come il comunismo, ma chi è colui che chiede a dei fanatici di cambiare quello in cui credono fermamente? Ricordiamoci che questa gente è pronta ad uccidere innocenti per andare in paradiso.
Per questo, dargli più tempo per stare al potere potrebbe significare altri 11 Settembre per tutti coloro che vengono identificati da questi fanatici come “infedeli”.
Pensa che l'Europa alla fine adotterà la linea di fermezza del Presidente americano Bush?
Penso che l'Europa prima o poi capirà che i Mullah ed i cosiddetti “riformisti”, oltre che tutti coloro che li giustificano, stanno semplicemente prendendo in giro tutti. Le poche concessioni che potrebbero offrire saranno dovute alla paura di ciò che potrebbe fargli l1America, oltre all1assoluta ostilità che gli viene dal popolo iraniano stesso.
Gli europei dovranno capirlo e sono certo che gli Usa abbiano i mezzi economici per persuaderli a cambiare rotta.
Si dice spesso che gli iraniani vogliono un referendum nazionale,libero ed imparziale. Però, negli ultimi mesi, è circolata una Petizione che chiede un Referendum per modificare la Costituzione attuale del governo islamico. In questo momento se ne sta parlando molto ed alcuni gruppi d'opposizione hanno sollevato forti critiche verso questa proposta. Lei cosa ne pensa?
Ci sono varie proposte che provengono da diversi gruppi. Quello che bisogna ricordare è che i principali artefici di questa Petizione erano tra i fondatori dell'attuale regime e delle sue milizie repressive. Uno di questi è Mohsen Sazgara, membro di un movimento studentesco che apparteneva al regime e che lo sosteneva. Costui ora dice più o meno le stesse cose che molti iraniani, sia dentro che fuori dal paese, hanno detto da tanto tempo.
Gli iraniani vogliono un Referendum, ma ne vogliono uno reale. Dopo 17 anni di potere da parte dei conservatori e 8 anni di false “riforme”, essi non permetteranno che a governarli siano ancora coloro che hanno illuso tutti con queste false “riforme”.
La maggioranza degli iraniani, tra i quali io stesso, non riconosciamo individui come Sazgara e la signora Mehrangiz Kar , i quali hanno un passato piuttosto buio.
Ora questi individui dicono di essere cambiati e di difendere i diritti umani. Il che è positivo, ma di certo noi non daremo il nostro destino in mano a loro, nè in quella di una parte dell'opposizione che ha creduto ingenuamente che Khatami potesse fare qualcosa di buono.
Cosa ne pensa della Dottrina Bush e quale è l'opinione generale degli iraniani in Iran sulla politica del Presidente americano?
Noi e milioni dei nostri connazionali, sosteniamo la politica estera di Bush, proprio come milioni di polacchi ed il loro leader Lech Walesa sostenevano la dottrina Reagan .
La politica di Bush è incentrata nella promozione della democrazia e della stabilità nel Medio Oriente.
Bush è l'unico leader occidentale che ascolta le voci degli iraniani che chiedono libertà, nello stesso modo in cui ha sentito quelle di milioni di donne afgane e della maggioranza degli iracheni.
Pensa che ci sarà un'attacco militare da parte degli Usa in Iran ?
Non penso proprio che ci sarà un'attacco militare. C'è già tutto quello che serve per rovesciare il regime islamico, che non esisteva in Iraq e in Afghanistan.
In Iran, il 70% delle persone hanno meno di 35 anni ed il 60% ha meno di 25 anni. Essi sono in contatto con mondo esterno attraverso la tecnologia moderna, come ad esempio le TV e le Radio via satellite e, certamente, Internet .
Gli iraniani sono abbastanza maturi e molto colti ed il grado di maturità politica e a volte superiore a quello dei paesi dell'ex Unione Sovietica.
Il regime è sotto costante pressione da un'opposizione interna che ha acquisito molta esperienza e maturità politica in tutti questi anni.
Anche Bush lo ha capito ed è per questo che ha affermato che sarebbe sbagliato attaccare l'Iran militarmente, dicendo che “ogni problema può essere affrontato in maniera diversa”.
In conclusione, vorrei ringraziarla per averci dato l'opportunità di svolgere questa intervista. Speriamo che i dubbi di molti saranno in parte risolti. Come lei ha detto chiaramente, gli iraniani vogliono la fine totale della Repubblica Islamica. Ci auguriamo che molti italiani vi sostengano in questa nobile causa. Grazie ancora.
Grazie a voi, alla vostra traduttrice ed ai vostri lettori. Ci sono molti italiani interessati alla nostra battaglia. Noi ne conosciamo già alcuni che ci stanno aiutando e sono certo che, facendo conoscere meglio la realtà iraniana, molti altri italiani decideranno di sostenerci.
Dopo tutto, anche gli italiani hanno lottato per ottenere quello di cui oggigiorno godono. In più, essi sono socialmente molto simili a tutti quegli iraniani che non hanno nulla a che fare con gli Islamisti.
|
